Poésie

Haïku ce poème japonais qui étonne.

Le haïku ce poème japonais qui étonne.

Le haïku (俳句), terme créé par le poète Masaoka Shiki (1867-1902), est une forme de poème japonais calligraphiée et très codifiée dont la paternité, dans son esprit actuel, est attribuée au poète Bashō Matsuo (1644-1694).

Tirant son origine du tanka, il s’agit d’un petit poème, extrêmement bref, visant à dire l’évanescence des choses.

Le haïku doit comporter une notion de saison (le kigo) et une césure (le kireji). Si le haïku n’indique ni saison, ni moment particulier, on l’appellera Moki ;

et s’il a pour sujet les faiblesses humaines et non la nature, et qu’il est traité de manière humoristique ou satirique, on le nommera Senryū. 

Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis le début du XXe siècle.

Les écrivains occidentaux ont alors tenté de s’inspirer de cette forme de poésie brève et ont la plupart du temps choisi de la transposer sous la forme d’un tercet de 5, 7 et 5 syllabes (bien que des libertés puissent être prises).

Dix-sept temps en japonais (une syllabe a un ou deux temps), un nombre restreint dans d’autres langues.

Une personne écrivant des haïkus est appelée haijin ou haidjin, et parfois également haïkiste. »
Donc à chacun son haïku s’il est dans l’esprit.

C’est une forme très active, très vivante, vraisemblablement la plus utilisée au monde.

Il y a des concours de haïku (haiku taikai) portant sur un thème donné, organisés au niveau mondial par de grandes entreprises japonaises ou par des institutions. On y gagne généralement qu’à voir son haiku publié. Il n’est pas rare d’y voir plus de 10.000 participants (30.000 pour un concours de Japan Air Lines, 22.000 pour le concours annuel du journal Mainichi). Ce sont des fêtes éclatantes.

Les haikistes attachent cependant plus d’importance aux kukai (voir définition plus bas)

Les groupes de haikistes sont très actifs sur internet (liste Shiki notamment)Cette forme obéit à des règles très strictes de composition (fond et forme), (voir texte sur les règles).

Mode d’emploi

Le haïku se publie, il n’est pas une poésie secrète.

Il ne faut pas craindre la critique positive, un haïku peut toujours être reconstruit sur la même image.

A certaines occasions, les haïku se composent dans des réunions allant de 3 à 100 personnes, les kukai.

Les membres se réunissent dans une pièce pour composer et soumettre leur haiku à l’évaluation du groupe.

Chacun présente ses poèmes sur une feuille, pour être réécrits par une autre main. Les papiers circulent et les participants sélectionnent ce qu’ils considèrent comme le meilleurs. On rend le résultat public, on vote et on compte les points. Le haïku le plus estimé, ce n’est pas celui qui en a gagné le plus, mais celui que la maître a sélectionné.

On trouve plusieurs sortes de kukai :

a) le kukai où un (des) thème(s) est (sont) donné(s): on doit présenter des haïku qui contiennent une référence à ce thème.

b) le kukai d’improvisation : on ne prépare pas son poème à l’avance. Les membres écrivent leurs haïku en un même endroit, en tête à tête. Ordinairement, on donne le thème, mais quelques fois, on adpote la manière « shokumoku » : les membres doivent êcrire ce qu’ils voyent (mais sans thème) ou entendent.

c) le kukai sans thème où les membres préparent leurs poèmes à l’avance.

Le haïku s’élabore et se retravaille.

Il s’écrit généralement en un instant, la spontanéité est importante. Sans travail de construction conscient et laborieux pour sa première écriture.

Inspiration d’un haïku

C’est toujours un moment d’étonnement, une situation que l’on note. L’inspiration et la motivation sont diverses selon les groupes et auteurs de cette poésie nippone.

Pour certains, le poème passe pour être l’expression d’une épiphanie (le « aha moment »). C’est l’approche « zen », fort répandue dans la communauté « haïku » internationale. Il faut remarquer que la plupart des haikistes ne savent pas ce qu’est le zen ou en connaissent très peu.

Au Japon,  le « aha moment » n’est pas du tout une idée populaire L’écriture est parfois considérée comme un exercice intellectuel..

Quoi qu’il en soit, la démarche « haiku » est surtout basée sur l’attitude du bouddhiste, observer les choses bien avant de les critiquer …

Le haïku doit être ancré dans le « Cosmos ». C’est à dire le monde physique, les saisons, l’environnement, les traditions, notre imaginaire.

Le haïku est fort pratiqué dans le monde anglophone et slave; très peu et souvent sans règles dans le monde francophone.

Le haïku classique est classé en quatre catégories liées à la saison :

Printemps, été, automne, hiver.

Le nouvel-an était compris dans le printemps. Mais quand le Japon moderne est passé du calendrier lunaire au calendrier solaire, on n’a pu décider si le nouvel-an devait être compris dans l’hiver ou dans le printemps. C’est pourquoi il est devenu indépendant. Il y a donc des haïku du nouvel-an.

Variétés de haïku

En dehors du haïku classique, on distingue avec la même forme mais des sujets différents d’autres formes de poésie.

le senryu : sentiment personnel, parfois moqueur, notant une situation de la vie courante

– le haibun : une prose où le haïku est inséré en illustration. C’est généralement une description de voyage ou un journal. Plusieurs haibuns de Bashô traitent de la vie quotidienne.Ce genre a à peu près disparu au Japon.

le scifu : domaine de la science-fiction, genre très particulier. La plupart des haïkistes japonais ne connaissent même pas son existence.

– toute une série de sujets spécialisés ayant comme nom générique le ku.

Le haïku contemporain

Le haïku moderne respecte moins les règles (en fond et forme) que le haïku classique.

Il est souvent :

– Moins impersonnel.
– Avec un comptage plus libre des syllabes, on se contente d’une alternance court, long, court.
– Sujet plus commun.
– Absence de référence saisonnière.

Il ne faut cependant pas en faire un poème minimaliste.

[sgmb id= »1″]

Colore la vie. Etre pensif et créatif...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.